أنبياء من هذا الزمان
يُسمّون بالفرنسيّة .Lanceurs d’alerte هدى بركات لم أجد ترجمة عربيّة مرضية. هناك "كاشف الفساد" على ويكيبيديا. وهناك "المبلّغ" في ترجمة غوغل. وفي القواميس العربيّة، وحالها معروف ومحزن، لا وجود لهذا التعبير أصلا. فنحن لا نعرفه لأننا لا نحتاجه، أعني هو غير موجود لأنّه خارج الاستعمال... التعبير المقصود يعني هؤلاء الذين باتوا العلامة الفارقة للعقد الأوّل من القرن الحادي والعشرين. الأفراد الذين يكشفون للعالم ...
إقرأ المزيد ‹