بيروت ـ من جورج جحا: يقول الكاتب والروائي اليمني حبيب عبد الرب سروري في كتاب جديد له ان اللغة العربية في الزمن الرقمي تواجه ست فجائع استطاعت دول اللغات الاخرى حلها مبكرا وقدم ثلاثة مقترحات قد تساعد في هذا المجال. وشدد خلال بحثه على أمور منها ندرة الترجمة الى اللغة العربية وقال ان ما ترجمته اسرائيل في السنوات العشر التي تلت تأسيسها عام 1948 فاق كل ما ترجمه العرب منذ بدء القرن التاسع عشر. سروري وهو استاذ جامع ...

ترجمة:بوطاهر لطيفة في نيويرك تايمز ، الجريدة اليومية الأمريكية، يقول البولندي سلافوفير سيرا كوفسكي1 مؤسس مجلة كريتكا بوليسسما اليسارية (2) إنه: منذ عصور التنوير و فولتير و أوربا تعمل على تخليد الصداقة التا ريخية التي تربطها بروسيا. و يذكر سلافومير بالعديد من المفكرين كأمثال بابلو نوردا، أندري جيد و سارتر(2) الذين لعبو ا ما وصفه لنين بدور"البلهاء المفيدين". على نهجهم، يسير اليوم العديد من كتاب الا فتتاحيات و ...