المصدر:رأي اليوم ناجي ظاهر ترجمت الاعمال الادبية الروائية للكاتبة الهنغارية اغوتا كريستوف، إلى أكثر من أربعين لغة. فيما يتعلق بترجمتها إلى اللغة العربية يقول مترجم كتابها “الامية- سيرة الكاتبة”، محمد ايت حنا في تقديمه له، إن اغوتا كريستوف لم تحظ بالاهتمام المستحق عند القراء العرب، رغم أن بسّام الحجار كان قد ترجم لها روايتين هما “أمس” و ” الكذبة الثالثة”، ويرى حنا أن الترجمة كانت جزءًا من المشكلة، فالترجمتان ...

 زكية خيرهم المصدر: رأي اليوم تعد رواية “نيران طرفي النهار” للدكتورة لطيفة حليم عملاً فنيًا متميزًا في الأدب العربي الحديث، لتميز أسلوبها بالتنوع والغموض وعدم التسلسل المتعارف عليه في الأساليب الروائية. تأخذ المؤلفة القارئ في رحلة بين الفكر والذكريات والأحداث التي تجري في الحاضر والماضي، وتتناول موضوع القهر بكل أشكاله السياسي والاجتماعي، بالإضافة إلى موضوعات متنوعة مثل صعود التكنولوجيا وتحديات العولمة. يمكن ...

حاورتها : فتيحة النوحو - المغرب - خاص بـ " وكالة أخبار المرأة " هل التشكيل ترف بصري ؟ وهل يمكن اعتبار  هذا المنجز الفني  مجرد حلية للزينة  تؤدي دور  المضاف لركن أو جدار ، أو مضاف إليه  لتجميل واجهة الكتب  ؟كيف يتفاعل المتلقي المغربي مع  هذا النوع من الإبداع وهل ثمة ثقافة بصرية تتأسس في بلدنا ؟  وهل الأمر مختلف  بالمجتمع الغربي ؟ هذه الأسئلة نقاربها مع  الفنانة التشكيلية  نعيمة الملكاوي  المقيمة بفرنسا    * ...

علي المسعود المصدر:رأي اليوم  فيلم «الحقيبة الحمراء» فيلم قصير أخرجه وكتبه وأنتجه “سيروس نشفاد ” الذي فرّ والداه من الثورة في إيران 1979 حين كان طفلا وعاش في لوكسمبورغ ،  يروي القصة المروعة لمحنة الفتيات الإيرانيات ضحايا الزواج القسري والاتجار بالبشر، والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان ضد الفتيات والنساء وصانعي الأفلام والناشطين في إيران . تم ترشيحه لأفضل فيلم قصير مباشر في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 95 . ...

أناقة واجرام وخبث ونهاية غير متوقعة في استحضار ذكي مدهش وعصري لنمط هيتشكوك الاخراجي الغامض والشيق والهادىء: THE OUTFIT  *نادرًا ما تأتي الأفلام بأناقة مثل شريط "الزي":"The Outfit" ، فهنا وقائع جريمة محكمة لا يمكن التنبؤ بها باستمرار ، مصممة بنفس الدقة الموجودة في ثنايا البدلة البسيطة المخادعة عند صاتع الملابس الأنيق . فمن المدهش أن هذا هو أول فيلم سينمائي للكاتب "غراهام مور" منذ أن فاز فيلمه الرائع "The Imi ...

 مستكشف الأقاصي الفنية    عبد الرزاق  القاروني*    بيرت فلينت، باحث وأنثروبولوجي هولندي الأصل، ومغربي الموطن، جماع للتحف النادرة، خبير بثقافات المغرب وبلدان جنوب الصحراء، خصوصا الفنون الأفرو- أمازيغية، راع لكل ما هو جميل في هذه الثقافات، وحريص على إبرازه والحفاظ عليه من الضياع، منذ ما يزيد عن ستة عقود، عشق الحضارة العربية الإسلامية بالأندلس، فقرر الاستقرار بمراكش، من أجل دراسة تجليات هذه الحضارة في مختلف ال ...

زياد جيوسي المصدر: رأي اليوم  “رحلة الى ذات امرأة” هي الرواية الأولى للكاتبة الألقة صباح بشير وإن صدر لها كتاب مشترك مع الكاتب جميل السلحوت تحت عنوان “رسائل من القدس” إضافة لمقالات قراءات أدبية منذ سنوات عدة، والرواية من منشورات الشامل للنشر والتوزيع/ نابلس- فلسطين من273 صفحة من القطع المتوسط، لوحة الغلاف للفنان القدير جمال بدوان وقد عبرت اللوحة عن الرواية وعنوانها بشكل جيد، فعلى لوحة الغلاف الأولى امرأة ذا ...

وكالة أخبار المرأة فضّلت الفلسطينية رائدة طه أن تحمل قضية شعبها على خشبة المسرح لا في الحقيبة الدبلوماسية، إذ اراد الزعيم الفلسطيني الراحل ياسر عرفات لِمَن كانت مساعدِتَه أن تصبح سفيرة، لكنّها اتجهت إلى التمثيل والكتابة والإخراج، واعتمدت النقد الذاتي الساخر في مقاربتها وأعمالها التي قدمت اثنين منها في بيروت أخيرا.ً وتمزج طه الحزن بالضحك، والجرأة بالرقيّ، والبساطة بالعمق، في مسرحيتين من نمط المونودراما أعادت ...

المصدر:رأي اليوم عزيز باكوش لعل لذة الحكي وجاذبية السرد، ومتعة الانصات لنوازع النص الروائي عند «إيميلي برونتي” في روايتها المذهلة ” مرتفعات ويذرنج ” تقودنا حيث تريد الكاتبة وروح الإبداع أن نكون . بل إن طعم الحب والحقد  الجاذب في قراءة هذا العمل الروائي البديع والممتع هو  هذا الاقتناص الحامل لتناقضات ونوازع الذات البشرية .  هناك تحديدا  تبدأ  القصة . كان  السيد ايرنشو مسافرا إلى عمل في المدينة، حين قادته الص ...

هويدا صالح المصدر: رأي اليوم إن الإفادة من التراث وتوظيفه في الفضاء الروائي  ليس انتصارا للذات القومية وتأكيد على الهوية الثقافية فحسب، بل للبحث عن مشتركات ثقافية بين الماضي الغابر الذي يمثله هذا التراث والحاضر الآني الذي يعيشه المبدع في لحظات إبداعه الروائي، ومن ثم الوصول إلى مستقبل أكثر سواء لا يضع الإنسان العربي في صراع هوياتي يشتت انتباهه ويمنعه من أن يعيش راهنه، ومن ثم يعطله عن أن يتطلع لمستقبله. هكذا ...